Adding a shared mailbox in OWA
On the left side of your mailbox,right click your email:
Click on 'Add a shared folder or mailbox'
Type the email you're looking to add into the pop-up
Once added, click close
The mailbox will now be on the left hand side of your mailbox